By Chaz Muth Catholic News Service WASHINGTON — When the University of Notre Dame invited President Barack Obama to be its 2009 commencement speaker, it unleashed a firestorm of criticism on one of the country’s most recognized U.S. Catholic institutions of higher education. Holy Cross Father Theodore M. Hesburgh, who …