As a priest, Father Michael Hay is concerned with eternal mysteries. But as a fiction writer, he trained his sights on a mystery of a more mundane kind — an old-fashioned murder puzzle, British style.